• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bitte zu Tisch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bitte zu Tisch"

"bitte zu Tisch" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o zu?

„uns“: Personalpronomen

uns

[ʊns]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akkPlural | plural pl →ich>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to us, us, us us

---

• to us

  uns <Dativ | dative (case)dat>

  us

  uns <Dativ | dative (case)dat>
  uns <Dativ | dative (case)dat>
• us

  uns nach Präpositionen <Dativ | dative (case)dat>
  uns nach Präpositionen <Dativ | dative (case)dat>

Przykłady

• bei uns in meinem Heimatland <Dativ | dative (case)dat>

  in our (oder | orod my) country
  bei uns in meinem Heimatland <Dativ | dative (case)dat>
• bei uns in meiner Familie <Dativ | dative (case)dat>

  in our (oder | orod my) family
  bei uns in meiner Familie <Dativ | dative (case)dat>
• bei uns in meiner Wohnung <Dativ | dative (case)dat>

  at our (oder | orod my) house (oder | orod place)
  bei uns in meiner Wohnung <Dativ | dative (case)dat>
• er will es uns geben <Dativ | dative (case)dat>

  he wants to give it to us
  er will es uns geben <Dativ | dative (case)dat>
• sie hat uns geschrieben <Dativ | dative (case)dat>

  she wrote to us

  auch | alsoa. she wrote us amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sie hat uns geschrieben <Dativ | dative (case)dat>
• reservieren Sie uns bitte einen Tisch <Dativ | dative (case)dat>

  please reserve us a table, please reserve a table for us
  reservieren Sie uns bitte einen Tisch <Dativ | dative (case)dat>
• das gehört uns nicht <Dativ | dative (case)dat>

  that doesn’t belong to us, that is not ours
  das gehört uns nicht <Dativ | dative (case)dat>
• ein Freund von uns <Dativ | dative (case)dat>

  a friend of ours, one of our friends
  ein Freund von uns <Dativ | dative (case)dat>
• grüßen Sie ihn von uns <Dativ | dative (case)dat>

  send (oder | orod give) him our kind regards, remember us to him
  grüßen Sie ihn von uns <Dativ | dative (case)dat>
• unter uns gesagt <Dativ | dative (case)dat>

  between us, between you and me
  unter uns gesagt <Dativ | dative (case)dat>
• uns Uwe Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

  our Uwe
  uns Uwe Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>
• uns kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

  we are the greatest!
  uns kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• us

  uns <Akkusativ | accusative (case)akk>
  uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przykłady

• sie fragen uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

  they ask us
  sie fragen uns <Akkusativ | accusative (case)akk>
• wir sahen nicht hinter uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

  we did not look behind us
  wir sahen nicht hinter uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

„uns“: Reflexivpronomen

uns

[ʊns]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ourselves, ourself

---

• ourselves

  uns
  uns
• auch | alsoa. ourself

  uns als Pluralis majestatis
  uns als Pluralis majestatis

Przykłady

• wir waschen uns

  we wash (ourselves)
  wir waschen uns

„uns“: Pronomen, Fürwort

uns

[ʊns]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  uns

  one another

  uns
  uns

Przykłady

• wir sehen uns fast nie

  we hardly ever see each other
  wir sehen uns fast nie

„Tisch“: Maskulinum

Tisch

[tɪʃ]Maskulinum | masculine m <Tisch(e)s; Tische>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

table meal, table table table board Inne przykłady...

---

• table

  Tisch Möbelstück
  Tisch Möbelstück

Przykłady

• ein Tisch zum Ausziehen

  a pull-out (oder | orod an extending) table
  ein Tisch zum Ausziehen
• am Tisch sitzen

  to sit at the table
  am Tisch sitzen
• am Tisch sitzen beim Essen

  to sit at table
  am Tisch sitzen beim Essen
• den Tisch decken

  to set the table

  (auch | alsoa. lay britisches Englisch | British EnglishBr ) the table
  den Tisch decken
• den Tisch abräumen

  to clear the table
  den Tisch abräumen
• vom Tisch aufstehen

  to leave (oder | orod get up from) the table
  vom Tisch aufstehen
• es war so reichlich gedeckt, dass sich die Tische bogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there was a tremendous spread
  es war so reichlich gedeckt, dass sich die Tische bogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)

  to sponge off other people
  die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)
• solange du die Beine unter meinen Tisch streckst …

  as long as you’re living under my roof …
  solange du die Beine unter meinen Tisch streckst …
• sich an den gedeckten Tisch setzen

  to sit down to a prepared meal
  sich an den gedeckten Tisch setzen
• sich an den gedeckten Tisch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have everything laid out in front of one
  sich an den gedeckten Tisch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas unter den Tisch fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to letetwas | something sth drop
  etwas unter den Tisch fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit der Faust auf den Tisch hauen

  to bang one’s fist on the table
  mit der Faust auf den Tisch hauen
• mit der Faust auf den Tisch hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put one’s foot down
  mit der Faust auf den Tisch hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get things sorted out, to clear things up
  reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• 100 Euro (bar) auf den Tisch des Hauses figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  100 euros cash down, 100 euros on the nail (barrelhead amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  100 Euro (bar) auf den Tisch des Hauses figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to drinkjemand | somebody sb under the table
  jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• meal

  Tisch Mahlzeit <nurSingular | singular sg>

  table

  Tisch Mahlzeit <nurSingular | singular sg>
  Tisch Mahlzeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• bei Tisch <nurSingular | singular sg>

  during the meal, at table
  bei Tisch <nurSingular | singular sg>
• die Kinder sitzen mit (uns) bei Tisch <nurSingular | singular sg>

  the children eat with us at table
  die Kinder sitzen mit (uns) bei Tisch <nurSingular | singular sg>
• nach [vor] Tisch <nurSingular | singular sg>

  after [before] a (oder | orod the) meal
  nach [vor] Tisch <nurSingular | singular sg>
• zu Tisch gehen zum Essen <nurSingular | singular sg>

  to go (in) to lunchetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  zu Tisch gehen zum Essen <nurSingular | singular sg>
• zu Tisch gehen Mittagspause haben <nurSingular | singular sg>

  to have (one’s) lunch
  zu Tisch gehen Mittagspause haben <nurSingular | singular sg>
• sich zu Tisch setzen <nurSingular | singular sg>

  to sit down to a meal
  sich zu Tisch setzen <nurSingular | singular sg>
• sich zu Tisch setzen bei Festessen etc <nurSingular | singular sg>

  to take one’s place at the table
  sich zu Tisch setzen bei Festessen etc <nurSingular | singular sg>
• (bitte) zu Tisch! <nurSingular | singular sg>

  breakfast (oder | orod lunch, dinner, supper) is served (oder | orod ready)
  (bitte) zu Tisch! <nurSingular | singular sg>
• jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) zu einem Essen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  to invitejemand | somebody sb for a meal
  jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) zu einem Essen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) sich an den Tisch setzen <nurSingular | singular sg>

  to askjemand | somebody sb to come to the table
  jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) sich an den Tisch setzen <nurSingular | singular sg>
• bei jemandem zu Tisch sein <nurSingular | singular sg>

  to eat withjemand | somebody sb
  bei jemandem zu Tisch sein <nurSingular | singular sg>
• es wird gegessen, was auf den Tisch kommt <nurSingular | singular sg>

  you will eat everything that is put in front of you (oder | orod that you are given)
  es wird gegessen, was auf den Tisch kommt <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• table

  Tisch Tischrunde <nurSingular | singular sg>
  Tisch Tischrunde <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der ganze Tisch lachte <nurSingular | singular sg>

  the whole table laughed
  der ganze Tisch lachte <nurSingular | singular sg>

• table

  Tisch Konferenztisch <nurSingular | singular sg>
  Tisch Konferenztisch <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• etwas vom grünen Tisch aus (oder | orod am grünen Tisch) entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to make bureaucratic decisions which do not take the real situation into account
  etwas vom grünen Tisch aus (oder | orod am grünen Tisch) entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• am runden Tisch verhandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to hold round-table talks
  am runden Tisch verhandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zwei Parteien an einen Tisch bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to get two parties to agree to talk
  zwei Parteien an einen Tisch bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• etwas auf den Tisch des Hauses legen Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to layetwas | something sth on the table of the house, to submitetwas | something sth to everyone’s scrutiny
  etwas auf den Tisch des Hauses legen Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• es muss vom Tisch entschieden werden <nurSingular | singular sg>

  it must be decided, a decision has to be made about it
  es muss vom Tisch entschieden werden <nurSingular | singular sg>
• vom Tisch sein erledigt sein <nurSingular | singular sg>

  to be taken care of
  vom Tisch sein erledigt sein <nurSingular | singular sg>
• etwas vom Tisch wischen (oder | orod fegen) ignorieren, nicht berücksichtigen <nurSingular | singular sg>

  to ignoreetwas | something sth
  etwas vom Tisch wischen (oder | orod fegen) ignorieren, nicht berücksichtigen <nurSingular | singular sg>
• jemanden über den Tisch ziehen betrügen <nurSingular | singular sg>

  to swindlejemand | somebody sb
  jemanden über den Tisch ziehen betrügen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• board

  Tisch Unterhalt <nurSingular | singular sg>
  Tisch Unterhalt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Tisch und Bett miteinander teilen <nurSingular | singular sg>

  to share bed and board
  Tisch und Bett miteinander teilen <nurSingular | singular sg>
• Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

  separation from bed and board, judicial separation, divorce a mensa et thoro
  Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Tisch des Herrn Religion | religionREL

  the Lord’s table, the communion table
  der Tisch des Herrn Religion | religionREL
• zum Tisch des Herrn gehen

  to partake of the Lord’s Supper, to receive (oder | orod take) communion
  zum Tisch des Herrn gehen

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

---

• Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f

  windlass engineering | TechnikTECH
  windlass engineering | TechnikTECH

• Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  windlass mining | BergbauBERGB
  windlass mining | BergbauBERGB

• Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f

  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• windlass bitt

  Spillbeting
  windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

---

• mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden

  windlass
  windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

---

• eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

  windlass
  windlass

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Poller

---

• Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um die Betinghölzer winden

---

• um die Betinghölzer winden

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

request petition, rogation precatory trust

---

• request

  Bitte Anliegen
  Bitte Anliegen

Przykłady

• eine dringende Bitte

  an urgent request (oder | orod appeal)

  an entreaty
  eine dringende Bitte
• flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

  plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)
  flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
• eine unerfüllbare Bitte

  an impossible request
  eine unerfüllbare Bitte
• eine letzte Bitte

  a last request
  eine letzte Bitte
• auf jemandes Bitte hin

  at sb’s request
  auf jemandes Bitte hin
• jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

  to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)
  jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
• ich habe eine große Bitte an Sie

  may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you
  ich habe eine große Bitte an Sie
• eine Bitte äußern

  to make a request
  eine Bitte äußern
• an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

  to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb
  an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
• du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

  you should submit your request to him
  du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
• jemandem eine dringende Bitte vorbringen

  to plead withjemand | somebody sb
  jemandem eine dringende Bitte vorbringen
• eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

  to grant (oder | orod comply with) a request
  eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
• meiner Bitte ist entsprochen worden

  my request has been granted
  meiner Bitte ist entsprochen worden
• jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

  to refuse (oder | orod turn down) sb’s request
  jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
• ich kann ihm keine Bitte abschlagen

  I cannot deny (oder | orod refuse) him anything
  ich kann ihm keine Bitte abschlagen
• deine Bitte ist mir Befehl

  your wish is my command
  deine Bitte ist mir Befehl
• aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

  there was a silent appeal in her eyes
  aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
• gegen jemandes Bitten taub bleiben

  to turn a deaf ear to sb’s pleas
  gegen jemandes Bitten taub bleiben
• jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

  to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests
  jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
• alle Bitten haben nichts geholfen

  all entreaties were in vain
  alle Bitten haben nichts geholfen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• petition

  Bitte Religion | religionREL

  rogation

  Bitte Religion | religionREL
  Bitte Religion | religionREL

Przykłady

• die sieben Bitten des Vaterunsers

  the seven petitions of the Lord’s Prayer
  die sieben Bitten des Vaterunsers

• precatory trust

  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament
  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Przykłady

• in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

  in precatory words
  in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

please come in, please would you like some …?, here you are Inne przykłady...

---

• please

  bitte Wunsch
  bitte Wunsch

Przykłady

• nehmen Sie bitte Platz!

  please sit down
  nehmen Sie bitte Platz!
• würden Sie mir bitte Feuer geben?

  would you give me a light, please?
  würden Sie mir bitte Feuer geben?
• bitte geben Sie es weiter!

  please pass it on
  bitte geben Sie es weiter!
• bitte wenden!

  please turn over
  bitte wenden!
• Achtung bitte!

  attention please
  Achtung bitte!
• bitte nicht stören!

  please do not disturb
  bitte nicht stören!
• bitte zahlen

  may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr
  bitte zahlen
• bitte nicht!

  please don’t!
  bitte nicht!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
• wie bitte? Bitte um Wiederholung

  (I beg your) pardon?
  wie bitte? Bitte um Wiederholung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come in

  bitte Aufforderung zum Eintreten

  please

  bitte Aufforderung zum Eintreten
  bitte Aufforderung zum Eintreten

• would you like (some) …? usually untranslated in English

  bitte beim Anbieten
  bitte beim Anbieten
• here you are

  bitte beim Überreichen u. Servieren
  bitte beim Überreichen u. Servieren

Przykłady

• (was darf es sein,) bitte? im Laden

  can I help you?
  (was darf es sein,) bitte? im Laden

Przykłady

• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

  to beg foretwas | something sth
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

  to sit up and beg
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

Przykłady

• na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there now! I told you so!
  na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Maskulinum | masculine m <Bitteren; Bitteren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bitters

---

• bittersPlural | plural pl

  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Bitter“: Maskulinum

Bitter

Maskulinum | masculine m <Bitters; Bitter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

supplicant, suppliant

---

• supplicant

  Bitter Bittende

  suppliant

  Bitter Bittende
  Bitter Bittende

„bitten“: transitives Verb

bitten

[ˈbɪtən]transitives Verb | transitive verb v/t <bittet; bat; gebeten; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ask, request ask, invite Inne przykłady...

---

• ask

  bitten fragen
  bitten fragen
• request

  bitten gehobener
  bitten gehobener

Przykłady

• jemanden um etwas bitten

  to askjemand | somebody sb foretwas | something sth, to requestetwas | something sth ofjemand | somebody sb
  jemanden um etwas bitten
• jemanden bitten, etwas zu tun

  to askjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemanden bitten, etwas zu tun
• jemanden dringend bitten

  to ask (oder | orod request)jemand | somebody sb urgently, to appeal tojemand | somebody sb, to beg (oder | orod urge)jemand | somebody sb
  jemanden dringend bitten
• jemanden flehentlich (oder | orod inständig) bitten

  to entreat (oder | orod implore, beseech)jemand | somebody sb, to plead withjemand | somebody sb
  jemanden flehentlich (oder | orod inständig) bitten
• jemanden demütig um etwas bitten

  to humbly askjemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemanden demütig um etwas bitten
• jemanden auf den Knien (oder | orod fußfällig) bitten

  to begjemand | somebody sb on one’s knees
  jemanden auf den Knien (oder | orod fußfällig) bitten
• ich bitte Sie um alles in der Welt

  I beseech (oder | orod implore) you
  ich bitte Sie um alles in der Welt
• jemanden (wegen etwas) um Entschuldigung bitten

  to beg sb’s pardon, to apologize tojemand | somebody sb (foretwas | something sth)
  jemanden (wegen etwas) um Entschuldigung bitten
• jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun

  to ask sb’s permission (oder | orod leave) to doetwas | something sth
  jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun
• jemanden um das Wort bitten

  to ask sb’s permission to speak
  jemanden um das Wort bitten
• darf ich Sie um Ihren Namen bitten?

  may I ask your name, please?
  darf ich Sie um Ihren Namen bitten?
• jemanden um Gehör bitten

  to request sb’s attention
  jemanden um Gehör bitten
• jemanden um einen Gefallen (oder | orod eine Gefälligkeit) bitten

  to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb, to askjemand | somebody sb a favo(u)r
  jemanden um einen Gefallen (oder | orod eine Gefälligkeit) bitten
• jemanden um Gnade (oder | orod Milde) bitten

  to begjemand | somebody sb for mercy
  jemanden um Gnade (oder | orod Milde) bitten
• darf ich dich noch einmal darum bitten?

  may I trouble you once more for it?
  darf ich dich noch einmal darum bitten?
• jemanden zu sich bitten

  to send forjemand | somebody sb
  jemanden zu sich bitten
• er lässt sich nicht erst lange bitten

  he does not wait to be asked
  er lässt sich nicht erst lange bitten
• bittet, so wird euch gegeben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  ask and it shall be given you
  bittet, so wird euch gegeben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ask

  bitten einladen

  invite

  bitten einladen
  bitten einladen

Przykłady

• jemanden zu Tisch(e) bitten

  to askjemand | somebody sb to come to the table
  jemanden zu Tisch(e) bitten
• jemanden zu Tisch(e) bitten literarisch | literaryliter

  to invitejemand | somebody sb to a meal
  jemanden zu Tisch(e) bitten literarisch | literaryliter
• jemanden zu einem Glas Wein bitten

  to invitejemand | somebody sb to have a glass of wine
  jemanden zu einem Glas Wein bitten

Przykłady

• da muss ich doch sehr bitten! betonend

  I can’t agree! I really must protest!
  da muss ich doch sehr bitten! betonend
• aber ich bitte dich!

  but of course! certainly!
  aber ich bitte dich!
• ein bisschen schneller, wenn ich (Sie) bitten darf

  a little faster, if you please!
  ein bisschen schneller, wenn ich (Sie) bitten darf
• ich bitte Sie, ist das ein Leben?

  I ask you (oder | orod really) what sort of a life is that?
  ich bitte Sie, ist das ein Leben?
• darum möchte ich gebeten haben! ironisch | ironicallyiron

  if you don’t mind!
  darum möchte ich gebeten haben! ironisch | ironicallyiron
• das eine bitte ich dich: sei vorsichtig!

  one thing I do ask and that is to be careful
  das eine bitte ich dich: sei vorsichtig!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bitten“: intransitives Verb

bitten

[ˈbɪtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ask, request

---

• ask

  bitten
  bitten
• request

  bitten gehobener
  bitten gehobener

Przykłady

• bei jemandem für jemanden bitten

  to plead withjemand | somebody sb forjemand | somebody sb (oder | orod on sb’s behalf)
  bei jemandem für jemanden bitten
• beim Vater um die Hand der Tochter bitten

  to ask the father for his daughter’s hand
  beim Vater um die Hand der Tochter bitten
• um Asyl bitten

  to request asylum
  um Asyl bitten
• um Beiträge bitten

  to solicit (for) contributions
  um Beiträge bitten
• um Aufschub bitten

  to ask for a postponement
  um Aufschub bitten
• man braucht nur darum zu bitten

  you only need ask
  man braucht nur darum zu bitten
• darf ich bitten? zum Tanz

  may I have the pleasure of this dance?
  darf ich bitten? zum Tanz
• darf ich bitten? beim Essen

  dinner is served (oder | orod ready)
  darf ich bitten? beim Essen
• ich lasse bitten

  next please
  ich lasse bitten
• Herr X lässt bitten

  Mr. X will see you now
  Herr X lässt bitten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Bitten“: Neutrum

bitten

Neutrum | neuter n <Bittens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at Mr. X’s request after much pleading all his prayers were in vain to resort to pleading

---

Przykłady

• auf Bitten von Herrn X <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  at Mr. X’s request
  auf Bitten von Herrn X <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• nach langem Bitten und Betteln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  after much pleading
  nach langem Bitten und Betteln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• all sein Bitten war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  all his prayers were in vain
  all sein Bitten war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• sich aufs Bitten verlegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to resort to pleading
  sich aufs Bitten verlegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tischen“: intransitives Verb

tischen

[ˈtɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set the table, lay the table

---

• set the table

  tischen den Tisch decken

  auch | alsoa. lay britisches Englisch | British EnglishBr the table

  tischen den Tisch decken
  tischen den Tisch decken